А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

Тьфу-тьфу, чтоб не сглазить

Значение

Моментально избавиться от нечистого, считали древние люди. 

Происхождение

Сейчас, произнося эти два слова, мы, конечно, не вспоминаем о дьяволе. Не думая о том, что таким образом оплевываем врага человеческого. Но прежде считалось именно так. Более того: «Тьфу-тьфу!» — лишь осколок более пространных оборотов, где «объект оплевывания» назывался без обиняков: «Тьфу ты, дьявол!», «Тьфу ты, черт возьми!», «Тьфу ты, пропасть!».

Плевали на дьявола через левое плечо, так как левая сторона считалась нечистой, греховной, «неправой» и неправедной во всех смыслах. Интересно, что плевок, который стал теперь символом бесчестья и пренебрежения, прежде считался очень сильным «оружием». Знахари плевали на раны, чтобы заживить их, а Иисус исцелил слепого, смочив ему глаза своей слюной. На Востоке матери каждый день заботливо оплевывали детей, чтобы они побыстрее росли. Древние воины слюной смазывали оружие для укрепления его убийственной силы. Да и сейчас перед дракой или серьезным делом, некоторые из нас машинально плюют на ладони, потирая их перед трудной работой, как самое верное оружие. Все это делалось нашими предками, твердо уверенным и в том, что слюна помогает от всех зол, а прежде всего — от лукавого.
Но были в языке и иронические обороты типа плюнуть и растереть, плевать в потолок, в которых никакого пиетета перед «волшебным плевком» не было и в помине.

Теперь давайте поговорим о второй части этого заклинания, о слове сглазить. Древние полагали, что сглазить можно все на свете, но особенно дурному сглазу (ведьм, волхвов, колдунов) подвержено самое дорогое, самое красивое. Именно поэтому нельзя было слишком явно хвалить любимого ребенка, радоваться счастливым событиям жизни. Считалось, что чаще всего жертвами сглаза становятся дети или роженицы. Это было связано и с культом семьи у славян, и с преступным обычаем нечистой силы похищать или подменять младенцев. Не зря о неожиданно переменившемся ребенке, сделавшемся тихим и покорным или, наоборот, возбужденным, непокорным, и до сих пор говорят: его словно подменили. Узнать, что ребенка сглазили, весьма просто: он не спит по ночам, плачет, ведет себя привередливо и капризно.

Примеры

«Авдотья Назаровна (увидев Бабакину, всплескивает руками). Ясочка моя, красавица!.. Она здесь, а я, куриная слепота, и не вижу… Голубочка… (Целует ее в плечо и садится рядом.) Вот радость! Дай же я на тебя погляжу, лебедь белая! Тьфу, тьфу, тьфу… чтоб не сглазить!» Чехов А. П., Иванов, 1887.

«А помните, как часто люди, сказав нечто вроде: «Всё хорошо, все живы-здоровы», добавляют тут же: «Тьфу-тьфу, чтоб не сглазить»?» Владимир Жикаренцев, Жизнь без границ. Строение и Законы Дуальной Вселенной, 2008.

«Что за безобразие, подумала она, даже за большие деньги норовят подсунуть брак! Впрочем, её это не касается, она тут посторонняя. Тьфу-тьфу, чтоб не сглазить.» Наталья Александрова, Ночное солнце, 2019.

Фразеологизмы
Добавить комментарий