А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

Спустя рукава. Засучив рукава

Значение

  1. Спустя рукава — халатно, плохо, с ленцой.
  2. Засучив рукава — усердно, старательно, энергично что-либо делать.

Происхождение

Почему рукава так называются — понятно (от слова рука). Поговорим о выражениях спустя рукава, засучив рукава. Так стали говорить в те далекие времена, когда русские носили одежду с очень длинными рукавами: у мужчин они достигали 95 сантиметров, а у женщин были еще длиннее — 130—140 сантиметров.
Попробуйте поработать в одежде с такими рукавами: будет неудобно, получится плохо. Чтобы дело спорилось, рукава надо было засучить, то есть подвернуть.
Вот и стали говорить о людях, которые делают свое дело лениво, нехотя, медленно, что они работают спустя рукава. О спором, умелом работнике и теперь говорят, что он работает засучив рукава, хотя рукава могут быть такими короткими, что и засучивать их не надо.

Примеры

«Он стал водянист, скучен, не работает, а делает всё спустя рукава, с пьяных глаз.» И. Н. Потапенко, «Не герой».

«Мы и так старались быть её верными последователями, но с тех пор, как папа уехал, все эти беды, вызванные войной, выбили нас из колеи, и мы стали ко многим вещам относиться спустя рукава.» Луиза Мэй Олкотт, Маленькие женщины, 1868.

«Она считает, что я слишком мало упражняюсь на фортепиано, слишком много сижу в телефоне, вечно копаюсь по утрам и домашние задания делаю спустя рукава.» Зильке Ламбек, Мой друг Отто, 2018.

«В сенях маленькой избушки казак, засучив рукава, рубил баранину.» Л. Н. Толстой, «Война и мир».

«Всю ночь и следующий день дюжина офицеров и примерно такое же количество рядовых работали, засучив рукава, не обращая внимания на звания и заслуги.» Денис Райнер, Битва за Атлантику. Эскорты кораблей британских ВМС. 1939-1945.

 
Фразеологизмы
Добавить комментарий

  1. Алексей

    Спасибо за домашку

    Ответить
  2. Vfhbz

    Спасибо большое)Я думала уже что не найду историю происхождения этого фразеологизма)

    Ответить
  3. Lilu Smit

    Спасибо большое

    Ответить
  4. Светлана

    Спасибо!Очень интересно.Надеюсь,что моему сыну тоже понравится.

    Ответить
  5. Настенчик*

    Ухты! Спасибо большое!!! Очень помогли! А то уже все словари и сборники перерыла….СПАСИБО!!!!!

    Ответить
  6. Диана

    Спасибо огромное! Я уж думала что не найду, а то домашку задавали такуюю=)

    Ответить
  7. Олег

    Честно говоря, версия сомнительная (хотя других я не встречал). Такая непрактичная одежда могла быть либо праздничной, либо была атрибутом элиты — как символ того, что им не надо работать. Ну, не дураки же они были, чтобы по пять раз на дню рукава закатывать-раскатывать (тем более, что ткань не в магазине покупалась).

    Ответить