Значение
Напутственное пожелание успеха; всего наилучшего!
Происхождение
Это «пожелание наоборот» досталось нам от промысловиков. Остерегаясь лесных духов, оберегающих обитателей лесов от охотников, люди изобрели «обезвреживающую от сглаза» словесную формулу. Высказанные вслух недобрые слова должны были усыпить бдительность духов и сопутствовать успеху. А смысл замаскированного пожелания был таков: «чтоб тебе принести побольше пуха и пера», иными словами: «больших удач тебе при охоте на птицу и зверя».
Раз уж мы заговорили о пухе, то непременно хочется рассказать вам довольно интересную историю этого коротенького словечка. Сравните слово пух с такими звукоподражаниями, как пф-ф или пых-пых — они ведь тоже изображают дуновение.
Называть мельчайшие перышки или волоски пухом стали, вероятно намекая на их способность шевелиться от самой легкой струи воздуха.
Примеры
— «Ни пуха, ни пера! — прошептала мама, провожая дочку на экзамен.»
«Прощаясь, мы пожелали друг другу ни пуха ни пера.» Гельмут Гюнтер, Горячие моторы. Воспоминания ефрейтора-мотоциклиста. 1940–1941.
«Любит он, видать, когда ему кулаки целуют… — Девчонки… Пожелайте мне ни пуха ни пера.» О. В. Покровская, Аркадиана. Повесть.
— «Пожелайте мне ни пуха ни пера, и выпьем за здоровье велелепой девицы Алины Марковны!» Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936.
– «Тогда ни пуха ни пера.» Галина Куликова, Умри красивой, или Салон медвежьих услуг.