Значение
Действовать не по собственной воле, а по произволу другого.
Происхождение
Выражение восходит к греческому историку Геродоту (V в. до н.э.), поведавшему нам следующую басню (сама басня приписывается легендарному греческому баснописцу Эзопу (VI в. до н.э.): «Один флейтист, увидевший рыб в море, стал играть на флейте, ожидая, что они выйдут к нему на сушу. Обманувшись в надежде, он взял сеть, закинул ее и вытащил множество рыб. Видя, как рыбы бьются в сетях, он сказал им: «Перестаньте плясать; когда я играл на флейте, вы не хотели выходить и плясать».
Аналогичное выражение встречается и в Евангелии (от Матфея): «Мы играли вам на свирели, и вы не плясали», то есть не хотели исполнить нашу волю.
Примеры
«Президент не должен плясать под чужую дудку и должен слушаться своего народа».
«Мне мало того дыханья, которым дышут всё, я не могу плясать под тот оркестр, под который все танцуют, — и прощай мир души!» Н. А. Полевой, Письма, 1846.
«И пытаться заставить окружающее плясать под свою дудку.» А. Е. Агурина, Джокер.
«Я давно отвыкла плясать под чужую дудку, и вновь начинать это занятие мне не хотелось.» Марина Серова, Наглость – второе счастье.
«Фигура «Балерина» указывает на то, что вы зависимы, готовы плясать под чужую дудку, послушны чужой воле.» Владимир Шмелькин, Большой лексикон символов. Том 26. Пропущенный Том.
Хотела подарить вам несколько картинок для ваших фразеологизмов, но они не вставляются, а я не знаю, как по-другому… Картинки-то интересные, цветные. Жалко, что их никто, кроме меня не видит…
Как будет плясать под чужую дудку???