Значение
Обманывать, плутовать; посредством обмана представлять кому-либо что-либо в выгодном для себя свете.
Происхождение
Начнем с того, что слово очки происходит от слова око. А выражение очки втирать означает «надувать», «обманывать». Как же это очки втирают! Очень нелепо выглядела бы такая картина. Но речь идет вовсе не о тех очках, о которых все подумали.
Есть и другое значение слова очки: так называют красные и черные знаки на игральных картах.
Нечестные игроки, чтобы обмануть других, пускались на всякие фокусы. Умели они, между прочим, незаметно втереть очки, превратить шестерку в семерку или восьмерку, вклеивая нужное количество знаков особым липким белым порошком. Понятно, что втирать очки стало означать «обжуливать». Затем родилось особое слово очковтирательство. Так стали говорить о ловкачах, умеющих приукрасить свою работу, выдать плохое за хорошее.
Примеры
«Здесь можно было подозревать буквально каждого, так что для спокойствия лучше было никого не подозревать и втирать очки начальству.» В. П. Аксенов, Любовь к электричеству: Повесть о Леониде Красине, 1969.
«Он разделял общепринятое заблуждение, что я слеп и туп и что мне втирают очки.» Г. Д. Уэллс, Россия во мгле, 1920.
«Но не ври, не втирай очки!» О`Санчес, Кромешник. Книга 2, 1998.
«Автор! Очки втираешь!» Цветаева М. И., Крысолов, 1925.
«И нечего дальше втирать очки ни себе, ни другим.» Владимир Михайлов, О спорт, ты…, 2004.