Комментарии на: Незваный гость хуже татарина

От: КАЗАХ

КАЗАХ — Tue, 06 Mar 2012 05:00:21 +0000

УВАЖАЕМЫЕ БРАТЬЯ ТАТАРЫ! БОРИТЕСЬ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ ОТ РУСНИ. БУДЬТЕ СВОБОДНЫМИ, КАК МЫ!

Инкогнито — Sat, 17 Dec 2011 22:40:35 +0000

Перевод поговорок:

Cуга таянма,урыска ышанма – На воду не опирайся,русскому не верь.

Урыс дустың булсын, кесәңдә балтаң булсын – Русский пусть будет твоим другом но пусть у тебя в кармане будет топор.

SAS — Sat, 12 Nov 2011 23:33:14 +0000

А с первым я согласен даром вам все нужно а от вас нечего не получаешь.

SAS — Sat, 12 Nov 2011 23:27:08 +0000

А как же нам Татарам лижбо даром? Или прибедняющиеся сирота Казанская? Казань то не бедная!!??

Александр — Tue, 12 Jul 2011 19:42:14 +0000

Не удивлюсь, если сейчас в связи с татарским пещерным национализмом пословица будет звучать так: “Незванный гость – лучше татарина”!

Bashkir — Mon, 18 Oct 2010 10:55:07 +0000

Татарлар, урыслар-вись усраклар)

Татарочка — Sat, 09 Oct 2010 11:59:46 +0000

перевод лучше не слушать, обидно вам русским будет!!но я всё равно с вами не согласна, я ведь тоже татарка…и эта национальность мне очень нравится!!

Татарин — Sat, 07 Aug 2010 03:27:12 +0000

Татары в этом фразеологизме означают татар.
См. мой reply выше

Номад Кочующий — Fri, 06 Aug 2010 17:44:36 +0000

Татары в этом фразеологизме означают Монголы.

Номад Кочующий — Fri, 06 Aug 2010 17:44:00 +0000

А можно перевод?