Значение
Употребляется в значении, что нужно соблюдать те нормы и правила, принятые в этом месте, относиться к ним с уважением, а не устанавливать свои.
Происхождение
Когда-то распорядок всей монастырской жизни определялся монастырскими уставами. Один монастырь руководствовался одним уставом, другой — другим. Более того: в старину некоторые монастыре имели свои судебные уставы и обладали правом самостоятельно судить своих людей во всех их грехах и прегрешениях.
Выражение : «В чужой монастырь со своим уставом не ходят» это в переносном смысле употребляется в значении нужно подчиняться установленным правилам, обычаям в обществе доме, а не устанавливать свои собственные.
Примеры
«Хорошо воспитанный человек сумеет «попасть в струю», а не будет вламываться в чужой монастырь со своим уставом.» Мэри Бостико, Этикет бизнесмена. Официальный. Дружеский. Международный.
«Он – тот человек, который приходил в чужой монастырь со своим уставом, иначе не добился бы в своей жизни таких высот.» Валерий Атамашкин, Я – Спартак! Возмездие неизбежно, 2018.
«Не суйся в чужой монастырь со своим уставом.» Владимир Голубев, Летучий корабль, 2021.
Там ошибка: «в обществе доме». Это как понять? И при чем тут обезьяна?
Действительно, при чем тут обезьяна…к ней больше подходит выражение «идти на поводу».
В чужой монастырь со своим уставом не ходят. Это значит в первую очередь, что один человек не может диктовать другому — как поступать, а не то, что нужно подчиняться установленным правилам.
Кстати, насчет картинки с обезьяной. Если навести курсор на нее, станет ясно, почему сюда поместили именно ее.
Помогите найти фразеологизмы слов голова, рука, нога